installation (vue général et détail), pièce sonore et livres d’artiste
réalisés lors d’une résidence aux Ateliers La Nau, Sabadell (Barcelona)
livres : venir nomade
impression numérique NB sur papier 80g et acétate transparent
18 pp., non folioté, 70 x 140 mm
tiré à 15 exemplaires
poème écrit en catalan et en français. Le texte catalan est exactement identique au texte français, exception faite des accents
mots semblants
impression numérique NB sur papier 80g et sur acétate transparent
58pp., non folioté, 130 x 195 mm.
tiré à 30 exemplaires
lexique sans définitions de l’ensemble de mots communs au catalan et au français, à usage de manuel pour écrire à la fois en catalan et en français
la teva llengua en la meva, la meva llengua en la teva (ta langue dans la mienne, ma langue dans la tienne)
Barcelone, 1997
impression numérique NB sur acétate transparent, couverture NB
30 pp., non folioté, 195 x 256 mm
tiré à 10 exemplaires
livre-installation où sont présents les tirages des feuilles de travail qui ont servi à écrire le poème venir nomade, et le poème lui-même
événements liés :
portes ouvertes, Sabadell
La meva llengua…, Institut Français, Barcelona